「 lying 」の語源

「横たわる、仰臥の姿勢でいること」、中英語のlien、古英語のlicgan（第V類強動詞；過去形læg、過去分詞legen）「位置する、特定の位置にある、留まる、安静にする、横になる」から、原始ゲルマン語の*legjan（古ノルド語のliggja、古サクソン語のliggian、古フリジア語のlidzia、中オランダ語のligghen、オランダ語のliggen、古高ドイツ語のliegen、ドイツ語のliegen、ゴート語のligan「横たわる」の語源）、PIE語根*legh-「横たわる、置く」から。

特に「ベッドに横たわること」、したがってしばしば性的な含みを持ち、lie with「性交する」（約1300年頃）や古英語のlicgan mid「同棲する」と比較される。lie in「出産のために横になる」は15世紀中頃から。lie to「海上で停滞する」は停滞することを意味する。take (something) lying down「受動的に受け入れる、屈辱的に従う」は1854年から。