「 lymph 」の語源

1640年代に、現代ラテン語の lymphaticus（「リンパに関する」）から派生し、ラテン語の lympha（lymphを参照）に由来しています。この英語の単語は、古典ラテン語での lymphaticusの主な意味である「狂気の、熱狂的な」としても時折使われます。オックスフォード英語辞典はこの意味を「説明が難しい」としていますが、もしかすると lympha と nymphe の関連から来ているのかもしれません。ギリシャ語の nymphian（「狂乱に陥る」）と比較できます。また、リンパが過剰だと考えられる人の外見や気質を指して、「鈍い、無気力な、思考や行動が遅く、筋肉がたるみ、肌が青白い」といった意味でも使われることがあります（1834年）。

1600年頃、フランス語のlimpide（15世紀）およびラテン語のlimpidus「清い、透明な」（スペイン語のlímpido、イタリア語のlimpidoも同源）から直接来ており、limpor「透明な液体」、limpa「水の女神、水」と関係があり、これはおそらくlympha「透明な液体」（lymphを参照）と同根です。関連語：Limpidly。