「 lie 」の語源

「虚偽を述べる、誤ったことを言って人を誤導する」、中英語 lien、古英語 legan、ligan、以前の leogan「欺く、誤りを伝える、裏切る」（クラスIIの強変化動詞；過去形 leag、過去分詞 logen）から、原始ゲルマン語 *leuganan（古ノルド語 ljuga、デンマーク語 lyve、古フリジア語 liaga、古ザクセン語および古高ドイツ語 liogan、ドイツ語 lügen、ゴート語 liuganの語源でもある）、語源が不確かな言葉で、古教会スラヴ語 lugati、ロシア語 luigatĭに可能な同根語がある。ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語には見られない。強調表現 lie through (one's) teethは1940年代から。

「横たわる、仰臥の姿勢でいること」、中英語のlien、古英語のlicgan（第V類強動詞；過去形læg、過去分詞legen）「位置する、特定の位置にある、留まる、安静にする、横になる」から、原始ゲルマン語の*legjan（古ノルド語のliggja、古サクソン語のliggian、古フリジア語のlidzia、中オランダ語のligghen、オランダ語のliggen、古高ドイツ語のliegen、ドイツ語のliegen、ゴート語のligan「横たわる」の語源）、PIE語根*legh-「横たわる、置く」から。

特に「ベッドに横たわること」、したがってしばしば性的な含みを持ち、lie with「性交する」（約1300年頃）や古英語のlicgan mid「同棲する」と比較される。lie in「出産のために横になる」は15世紀中頃から。lie to「海上で停滞する」は停滞することを意味する。take (something) lying down「受動的に受け入れる、屈辱的に従う」は1854年から。

「虚偽；意図的かつ故意に偽ること、欺く意図を持って作られた偽の声明」、中英語 lie、古英語 lyge、lige「嘘、虚偽」、原始ゲルマン語 *lugiz（古ノルド語 lygi、デンマーク語 løgn、古フリース語 leyne（女性名詞）、オランダ語 leugen（女性名詞）、古高ドイツ語 lugi、ドイツ語 Lüge、ゴート語 liugn「嘘」の語源）から、lie（動詞1）の語根から。

「give the lie to（嘘をついていると直接非難する）」は1590年代から証明されている。Lie-detectorは1909年に記録されている。

In mod. use, the word is normally a violent expression of moral reprobation, which in polite conversation tends to be avoided, the synonyms falsehood and untruth being often substituted as relatively euphemistic. [OED]

現代の使用では、この言葉は通常道徳的非難の激しい表現であり、礼儀正しい会話では避けられる傾向があり、同義語の falsehood と untruth が相対的に婉曲的な表現としてしばしば代用される。[OED]

「 lyingの方法、相対的な位置」、1690年代、lie (v.2)から。ゴルフでの意味は1857年から。