「 magnetopause 」の語源

1959年に造られた言葉で、magneto-（磁気に関する）とsphere（領域、範囲）を組み合わせたものです。地球（および他のいくつかの惑星）の周りの領域を指し、そこで惑星の磁場が粒子の動きにおいて重要な役割を果たすため、このように呼ばれています。

15世紀初頭、「歌唱や話の中断、仮の休止」を意味し、古フランス語のpausee「一時停止、中断」（14世紀）およびラテン語のpausa「停止、休止、中断」、ギリシャ語のpausis「停止、休止」、pauein「停止させる（他動詞）、抑える、逮捕する、停止させる原因を作る」から派生したもので、外部のギリシャ語以外に確実な同根語を持たない不確実な語源を持つ[Beekes]。後に「疑念や不確実性からくるためらい」をも意味するようになり、そこからto give (one) pause「停止またはためらう原因を作る」（1600年頃）という表現が生まれた。