「 manna 」の語源

古英語は後期ラテン語のmannaから、ギリシャ語のmannaから、ヘブライ語のmānからの借用。本来は「タマリスクの木から分泌される物質」を意味したが、ギリシャ語やラテン語では特にイスラエルの子供たちが荒野でのさまよいの際に奇跡的に供应された物質を指して使用された（出エジプト記16章15節）。ヘブライ語の言葉はしばしば「贈り物」を意味するmanに関連付けられる。「精神的な栄養」を意味する用法は14世紀後期から確認されている。「予期しないものが提供される」という一般的な意味は1590年代から。