「 mannequin 」の語源

1560年代に「アーティストが使用する人間の可動モデル」という意味で使われるようになったこの言葉は、オランダ語の manneken に由来しています。これは直訳すると「小さな男」という意味で、中世オランダ語の man（これは原始ゲルマン語の *manwaz、さらに印欧語根の *man- (1)「男」から派生）から来ています。この言葉の意味や綴りは、しばしば mannequin と混同されることがありました。

1900年、アメリカの作家L.フランク・バウム（1856-1919）が『オズの魔法使い』で造語しました。彼はこの言葉の由来について説明したことはありません。

最も似ている言葉はおそらくmutchkinで、スコットランドの古い液体の容量単位で、スコットによって使われていました。（これは中オランダ語のmutsekenに由来し、元々は「小さな帽子」を意味し、mutse「帽子」、さらに遡るとalmutse「フード付きの外套、頭巾、頭飾り」、ラテン語のamictus「マント、外套」、過去分詞のamicire「包む、巻きつける」の名詞形から成り立っています。この言葉はambi-「周りに」（ambi-を参照）+ iacere「投げる」（jet (v.)を参照）という複合語です。）

しかし、一部のバウム研究者は、ミュンヘン（ドイツ語でMünchen）のシンボルの名前であるMünchner Kindlや、ドイツ語のMännchen「小さな男」、これはmannequinと同根であることから、これらがインスピレーションの可能性があると考えています。

While she stood looking at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen. They were not as big as the grown folk she had always been used to; but neither were they very small. In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her age, although they were, so far as looks go, many years older. ["The Wonderful Wizard of Oz"]

彼女が奇妙で美しい光景を見つめていると、彼女が今まで見た中で最も奇妙な人々の集団が彼女に向かって来るのに気づきました。彼らは彼女がいつも慣れ親しんでいた大人たちほど大きくはなかったですが、非常に小さくもありませんでした。実際、彼らはドロシーと同じくらいの背丈に見えました。ドロシーは年齢の割にしっかりとした子供でしたが、見た目では彼らは何年も年上に見えました。["オズの魔法使い"]

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「人間」や「男」を意味していました。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：alderman（市議会議員）、Alemanni（アレマンニ族）、fugleman（指導者）、Herman（ヘルマン）、hetman（ヘトマン）、landsman（同胞）、leman（愛人）、man（男）、manikin（マネキン）、mannequin（マネキン）、mannish（男らしい）、mensch（人間）、Norman（ノルマン人）、ombudsman（オンブズマン）、yeoman（小作農）。

また、この語根は、サンスクリット語のmanuh（人間）、アヴェスター語のmanu-（人間）、古教会スラヴ語のmozi（男）、ロシア語のmuzh（男、男性）などの語源にもなっているかもしれません。さらに、古英語のman（人間）、mann（人間、勇敢な男、英雄、召使い、家来）などもこの語根から派生しています。