「 marauder 」の語源

「略奪を目的にさまようこと、特に組織化された兵士たちの集団による遠征」を意味するこの言葉は、1711年に登場しました。フランス語のmarauder（17世紀）から来ており、さらに遡るとmaraud「悪党」（15世紀）に由来します。この言葉の起源は不明ですが、フランスの方言でmaraud「野良猫」を指し、その鳴き声を模したものかもしれません。

この言葉は、三十年戦争の時期に多くの言語で広まりました。スペイン語のmerodear、ドイツ語のmarodiren、marodieren「略奪する」、marodebruder「脱落兵、脱藩者」などがその例です。これらは、帝国主義者の将軍メローデ伯爵（Count Mérode）との言葉遊びによって広まったと言われています。関連語としては、Marauded（略奪した）、marauding（略奪行為）が挙げられます。