「 marble 」の語源

彫刻や記念碑などで広く使われる結晶質石灰岩の一種で、14世紀初頭に marbra（12世紀中頃から）という形で変化し、古フランス語の marbre（これ自体は14世紀に2番目の -r- が -l- に変化するという変化を経た；marbre は15世紀初頭まで英語に残った）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の marmor が源で、ギリシャ語の marmaros「大理石、光り輝く石」と関係があるとされています。その語源は不明ですが、おそらく「輝く」という形容詞から来ており、marmairein「輝く」とも関連しているかもしれません。

Marblestone という言葉は1200年頃から記録に残っており、ラテン語は古英語に直接取り入れられ marma という形で使われました。ドイツ語の Marmor は、古高ドイツ語の marmul から復元されたラテン語です。「彫刻や彫刻が施された大理石の部分（特に大理石の墓や墓石）」という意味は14世紀初頭から見られます。「子供の遊びで使う小さな大理石の玉」という意味は1690年代から記録されており、詳しくは marbles を参照してください。

14世紀後半、「大理石で構成される」という意味で、marble (名詞)から。大理石のようにまだらなという意味は15世紀半ばから。この意味での初期の形容詞はmarbrin (14世紀初頭)だった。1590年代からは「何らかの比喩的な性質において大理石に似ている」という意味で使われるようになった（冷たい、硬い、無感情ななど）。Marble cakeは1864年から証明されている。

1590年代（marbledに暗示される）、"大理石のような縞模様や雲のような外観を（何かに）与えること"、名詞のmarbleから。脂肪の「筋」がある肉については、1770年から。書籍については、"表紙や端が大理石の伝統的な模倣で色付けまたは染色されている"、1670年代。関連項目：Marbling。

It is done in a trough of water covered by a layer of gum tragacanth mixed with a little ox-gall. The fluid colors are sprinkled or spattered over this layer with a brush in the arrangement intended for use or in a manner which will admit of producing the desired figuration by drawing a brass comb over the surface. The dampened paper, held by the ends, is lightly passed in a curve over this surface, taking up the colors, and finished by sizing and burnishing or calendering. [Century Dictionary, 1895]

それは、水の槽で、少量の牛胆と混合されたトラガカントガムの層で覆われた水面で行われる。この層に流動的な色が、使用目的に応じた配置で、または表面を金属製の櫛で引くことによって希望する図形を作り出す方法で、ブラシで散布または飛沫させる。端を持った湿った紙が、この表面を軽く曲線で通過し、色を取り込み、サイズをかけて磨いたり、カレンダー処理されたりして仕上げられる。[Century Dictionary, 1895]