「 marbles 」の語源

1520年代、「供給または提供の行為」の意味で、フランス語のfourniture「供給; 構成の行為」から、古フランス語のforneture（13世紀）を経て、fornir「提供する」（furnishを参照）から派生。1570年代に「椅子、テーブルなど; 家庭用品; 住居に必要または装飾的な可動物」の意味が生まれたのは英語特有であり、他の多くのヨーロッパ言語はラテン語のmobile「可動物」からこの言葉を派生させている。

彫刻や記念碑などで広く使われる結晶質石灰岩の一種で、14世紀初頭に marbra（12世紀中頃から）という形で変化し、古フランス語の marbre（これ自体は14世紀に2番目の -r- が -l- に変化するという変化を経た；marbre は15世紀初頭まで英語に残った）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の marmor が源で、ギリシャ語の marmaros「大理石、光り輝く石」と関係があるとされています。その語源は不明ですが、おそらく「輝く」という形容詞から来ており、marmairein「輝く」とも関連しているかもしれません。

Marblestone という言葉は1200年頃から記録に残っており、ラテン語は古英語に直接取り入れられ marma という形で使われました。ドイツ語の Marmor は、古高ドイツ語の marmul から復元されたラテン語です。「彫刻や彫刻が施された大理石の部分（特に大理石の墓や墓石）」という意味は14世紀初頭から見られます。「子供の遊びで使う小さな大理石の玉」という意味は1690年代から記録されており、詳しくは marbles を参照してください。