「 mesh 」の語源

14世紀後半、mescheという言葉が、「ネットや網の中の開いた部分」を意味するようになったと考えられています。これは、おそらく古英語のmax（「ネット」を意味する言葉）から派生したもので、さらに遡るとmæscreという形があり、これは原始ゲルマン語の*mask-に由来しています。この語源は、古ノルド語のmöskvi、デンマーク語のmaske、スウェーデン語のmaska、古ザクセン語のmasca、中世オランダ語のmaessce、オランダ語のmaas（いずれも「メッシュ」を意味する）や、古高ドイツ語のmasca、現代ドイツ語のMasche（「メッシュ」）とも関連しています。さらに遡ると、印欧語根の*mezg-（「編む、編み込む、ねじる」といった意味）に行き着き、これがリトアニア語のmezgu, megzti（「編む」）、mazgas（「結び目」）などに見られるように、さまざまな言語に影響を与えています。

機械工学の分野では、1875年頃から「歯車のかみ合い」を指す用語として使われるようになりました。また、ネット編みの分野では、Mesh-work（メッシュワーク）という表現が1785年に確認されています。

1530年代には、もともと「絡ませる、巻き込む」という比喩的な意味で使われていました。1540年代には「網にかける、絡ませる」という文字通りの他動詞としても使われるようになり、これは mesh（名詞）から派生しています。1580年代には「絡み合う」という文字通りの意味も登場しました。1850年までには、歯車の歯が噛み合うように「関与する」という自動詞の意味も定着しました。そして1944年には「適合する、組み合わせる」という比喩的な意味も生まれました。関連語としては、Meshed（メッシュ状になった）、meshing（メッシュ状にする）が挙げられます。