「 masseuse 」の語源

「身体の筋肉や関節に対する圧力と負担を手で適用し、治療目的で行うこと」、1874年、フランス語のmassage「こねることから」1819年まで遡り、masser「マッサージする」から、アラビア語のmassa「触れる、感じる、扱う」から来た可能性があり、その場合、ナポレオンの遠征中にエジプトで拾われたと思われる。もう一つの可能性（18世紀のフランスの旅行者ギヨーム・ジョゼフ・ル・ジャンティルの著作によって示唆されている）は、フランス語が植民地インドでポルトガル語のamassar「こねる」から、ラテン語のmassa「塊、生地」から派生した動詞から得たことである（mass (n.1) を参照）。Massage parlorは1894年に初めて確認され、最初から「売春宿」の婉曲表現または偽名であった。