「 mast-head 」の語源

中英語の hed は古英語の heafod 「体の頂部」、また「傾斜の上端」、さらに「主要な人物、リーダー、支配者；首都 city」、そして原始ゲルマン語の *haubid（古サクソン語の hobid、古ノルド語の hofuð、古フリジア語の haved、中部オランダ語の hovet、オランダ語の hoofd、古高ドイツ語の houbit、ドイツ語の Haupt、ゴート語の haubiþ 「頭」の語源）から派生しています。また、PIE語根 *kaput- 「頭」からも来ています。

現代の綴りは15世紀初頭で、当時は長母音（例：heat）を表しており、発音が変化した後も残りました。植物の丸みを帯びた頂部については14世紀後半から。「川の起源」の意味は14世紀中頃から。「コインの裏面」（肖像のある側）の意味は1680年代から；「ビールの mug の泡」の意味は1540年代に証明されています；「トイレ」の意味は1748年からで、船の船首（または head）にある乗組員用トイレの位置に基づいています。

「人」を指すシネクドキー的な使用（例：head count）は13世紀後半に証明されています；この意味での牛などは1510年代からです。人の身長の測定としては1300年頃から。「ドラッグ中毒者」の意味（通常は好まれるドラッグを最初の要素とする複合語で）は1911年からです。

over (one's) head 「理解を超えている」の意味は1620年代からです。give head 「フェラチオを行う」の意味は1950年代からです。フレーズ heads will roll 「人々が罰せられる」（1930年）はアドルフ・ヒトラーを翻訳したものです。Head case 「偏心者または精神異常者」の意味は1966年からです。Head game 「メンタル操作」の意味は1972年に証明されています。put heads together 「相談する」の意味は14世紀後半からです。

「船の長い棒で、下端が船底に固定され、帆、マスト、 rigging 一般を支えるためのもの」、古英語 mæst、原始ゲルマン語 *mastaz（古ノルド語 mastr、中オランダ語 maste、オランダ語、デンマーク語 mast、ドイツ語 Mast も同源）、PIE *mazdo-「棒、ロッド」（ラテン語 malus「マスト」、古アイルランド語 matan「クラブ」、アイルランド語 maide「棒」、古教会スラヴ語 mostu「橋」も同源）。

古い船の単一のマストは、乗組員と士官の区域の境界であり、そのため before the mast「普通の船員として奉仕する」という表現がダナの本のタイトルなどに見られる。

In all large vessels the masts are composed of several lengths, called lower mast, topmast, and topgallantmast. The royalmast is now made in one piece with the topgallantmast. A mast consisting of a single length is called a pole-mast. In a full-rigged ship with three masts, each of three pieces, the masts are distinguished as the foremast, the mainmast, and the mizzenmast; and the pieces as the foremast (proper), foretopmast, foretopgallantmast, etc. In vessels with two masts, they are called the foremast and mainmast; in vessels with four masts, the aftermast is called the spanker-mast or jigger-mast. [Century Dictionary, 1895]

大型船では、マストは lower mast、 topmast、 topgallantmastと呼ばれるいくつかの長さで構成されている。ロイヤルマストは現在、トップガラントマストと一体に作られている。単一の長さで構成されるマストは pole-mastと呼ばれる。三本のマストを持つフルリグドシップでは、それぞれ三つの部分からなり、マストは foremast、 mainmast、 mizzenmastと区別され、部品は foremast（本来）、 foretopmast、 foretopgallantmastなどと呼ばれる。二本マストの船では foremastと mainmastと呼ばれ、四本マストの船では後部のマストが spanker-mastまたは jigger-mastと呼ばれる。[Century Dictionary, 1895]