「 militate 」の語源

15世紀半ば、militariという言葉が登場しました。これは「兵士に関する、または兵士にふさわしい」「兵士によって行われる、または兵士が関与する」といった意味で、14世紀の古フランス語militaireや、ラテン語のmilitaris（「兵士や戦争に関する、軍事的な、戦闘的な」）から直接派生しています。このラテン語は、miles（属格はmilitis）という「兵士」を意味する語から来ており、その語源は不明です。

おそらく最終的にはエトルリア語に由来するか、あるいは「隊列で行進する者」という意味を持ち、サンスクリット語のmelah（「集まり」）、ギリシャ語のhomilos（「集まった群衆、群れ」）と関連していると考えられています。デ・ヴァーンは、「mīlia（複数形）は『千』を意味し、したがって*mīli-it-は『千人で行く者』を指すという関連付けは魅力的だ」と述べています。関連語としてはMilitarilyがあります。古英語ではmilitiscという形があり、これはラテン語からの借用です。

Military police（軍事警察）は1827年に使われるようになりました。Military age（軍事年齢）、つまり兵役義務が発生する年齢は1737年には定義されていました。Military-industrial complex（軍事産業複合体）という言葉は、1961年にアメリカ合衆国のドワイト・D・アイゼンハワー大統領が退任演説で造語しました。

15世紀初頭、「戦闘、戦争に従事している」という意味で、古フランス語のmilitant「戦っている」およびラテン語のmilitantem（主格militans）、動詞militare「兵士として仕官する」の現在分詞から直接派生した（militateを参照）。「闘志的な性格または傾向を持つ」、特に「直接行動の使用または擁護によって政治的変革を求める」という意味は1907年に登場。関連語：Militantly。

もともとは特にChurch militant（15世紀初頭、chirche militans）で使われ、これは地上の教会を指し、悪魔、肉体、誘惑と不正の世俗的な力との戦争に従事していると見なされていた。Church triumphant（1550年代）は、今や天で栄光に包まれた聖人たちの集合体である。