「 miniaturist 」の語源

1580年代、「縮小されたイメージ、非常に縮小されたスケールで表現されたもの」、特に非常に小さな寸法の絵画。イタリア語のminiatura「写本の装飾または小さな絵」、miniare「写本を装飾する」の過去分詞形から、ラテン語のminiare「赤く塗る」から、minium「赤鉛」、古代に赤インクを作るために使用された言葉で、イベリア起源と言われている。意味の発展は中世写本の絵が小さかったためだが、小ささを表現する似た音のラテン語の影響もあったに違いない：minor、minimus、minutusなど。

「〜する者、または〜を作る者」を意味する語形成要素で、特定の教義や習慣への従属を示すためにも使用される。フランス語の-iste、およびラテン語の-ista（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の-istaも同源）から直接派生し、ギリシャ語の名詞的接尾辞-istes、これは-is-、-izeinで終わる動詞の語幹の終わり、+ 名詞的接尾辞-tesから来ている。

変種の-ister（例：chorister、barrister）は古フランス語の-istreから、ministreの誤った類推に基づいている。変種の-istaはスペイン語から、1970年代にラテンアメリカの革命運動の名前によってアメリカ英語で一般化された。