「 mingle 」の語源

「in, in the midst of」という意味の言葉は、12世紀初頭に古英語のonmangから派生しました。後期古英語では時折amangとも表記され、これはongemangの短縮形で、「among」や「during」を意味していました。この語は、on gemangというフレーズから来ており、文字通り「（群れや仲間の）中に」という意味です。これは、on（a- (1)を参照）と、gemengan「混ざり合う」から成り立っています。後者の要素は、原始ゲルマン語の*mangjan「一緒にこねる」に由来し、おそらく印欧語根*mag-「こねる、形作る、適合させる」の鼻音化された形から派生したものです。

12世紀には集合接頭辞ge-が省略され、onmong、amang、amongが残りました。古ザクセン語のangimang「among, amid」や、古フリジー語のmong「among」と比較してみてください。

「一緒に混ざる」という意味で、1600年頃に使われ始めた言葉で、mingleがラテン語由来ではないため、より良い（ただしあまり使われない）英語の形です。commingleの関連語として、comingled（混ざり合った）、comingling（混ざり合うこと）があります。