「 moorland 」の語源

古英語のlond、landは「地面、土壌」、また「地球表面の特定の部分、個人または民族の故郷、政治的境界によって区切られた領土」を意味し、原始ゲルマン語の*landja-（古ノルド語、古フリジア語、オランダ語、ゴシック語のland、ドイツ語のLandも同源）から派生したもので、おそらくPIEの*lendh- (2)「土地、開けた土地、ハイランド」（古アイルランド語のland、中世ウェールズ語のllan「開けたスペース」、ウェールズ語のllan「囲い、教会」、ブルトン語のlann「ハイランド」、フランス語のlandeの源）から来ている可能性があります。古代教会スラヴ語のledina「荒れ地、ハイランド」、チェコ語のlada「休閒地」も同様ですが。しかし、BoutkanはIEの語源を見つけられず、ゲルマン語における基層言語を疑っています。

語源的証拠とゴシック語の使用は、元のゲルマン語の意味が「個人が所有する地球表面の特定の部分、または国家の家」とであったことを示しています。この意味は早くも「地球の固体表面」という意味に拡張され、これは現代英語のearth（名詞）の祖先にかつて属していました。英語におけるlandの元の意味は現在countryと結びつく傾向があります。lay of the landを取ることは航海用語です。アメリカ英語の感嘆詞land's sakes（1846年）では、landはLordの婉曲表現です。

「開けた、耕作されていない、やや高地の土地で、しばしばヒースに覆われている場所」という意味で、約1200年頃に使われ始めました。これは古英語の mor（「湿地、沼地」を意味する）から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *mora-（古サクソン語や中オランダ語、オランダ語の meer「沼地」、古高ドイツ語の muor「沼地」、同じく「海」を意味する、現代ドイツ語の Moor「湿原」、古ノルド語の mörr「湿地帯」、marr「海」などの語源でもあります）に由来しています。おそらく mere（名詞1）と関連があるか、*mer-（「死ぬ」を意味する語根）から派生した「死んだ土地」という意味かもしれません。

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

地名における基本的な意味は「湿地」で、低地の湿った土地を指し、mersc（「湿地」）よりも肥沃でないと考えられていた可能性があります。「乾燥したヒース地、荒れた高地」という意味への変化は完全には説明されていませんが、不毛さの概念が影響しているかもしれません。[ケンブリッジ英語地名辞典]

このため、moor-fowl（「ライチョウ」、約1500年頃）、moor-hen（「ヒクイナ」、14世紀中頃）、moor-cock（「ライチョウ」、約1200年頃の姓として）といった表現が生まれました。