「 moratoria 」の語源

1875年に登場したこの言葉は、もともとは「債務者が支払いを延期するための許可」という法的な意味を持っていました。これは、遅延を意味するラテン語の moratorius（中性形）から来ており、さらに遡ると morari（遅らせる）や mora（一時的な停止、遅延）に由来します。これらは、印欧語根 *morh-（妨げる、遅らせる）から派生しており、同じ語源を持つ言葉としてサンスクリット語の amurchat（固まる、凝固する）や古アイルランド語の maraid（続く、残る）などがあります。この言葉がイタリック体から離れたのは1914年になってからで、1932年には「延期、意図的な一時停止」という一般的な意味が記録されました。関連語として Moratorial もあります。