「 morass 」の語源

「a marsh（湿地）」は、14世紀初頭に使われ始めた言葉で、古フランス語の marois（「湿地、沼地」を意味する、12世紀の言葉で、現代フランス語では marais）から来ています。この言葉は、フランク語の *marisk か、または marsh に似た他のゲルマン語源から派生したものです。

「開けた、耕作されていない、やや高地の土地で、しばしばヒースに覆われている場所」という意味で、約1200年頃に使われ始めました。これは古英語の mor（「湿地、沼地」を意味する）から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *mora-（古サクソン語や中オランダ語、オランダ語の meer「沼地」、古高ドイツ語の muor「沼地」、同じく「海」を意味する、現代ドイツ語の Moor「湿原」、古ノルド語の mörr「湿地帯」、marr「海」などの語源でもあります）に由来しています。おそらく mere（名詞1）と関連があるか、*mer-（「死ぬ」を意味する語根）から派生した「死んだ土地」という意味かもしれません。

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

地名における基本的な意味は「湿地」で、低地の湿った土地を指し、mersc（「湿地」）よりも肥沃でないと考えられていた可能性があります。「乾燥したヒース地、荒れた高地」という意味への変化は完全には説明されていませんが、不毛さの概念が影響しているかもしれません。[ケンブリッジ英語地名辞典]

このため、moor-fowl（「ライチョウ」、約1500年頃）、moor-hen（「ヒクイナ」、14世紀中頃）、moor-cock（「ライチョウ」、約1200年頃の姓として）といった表現が生まれました。

原始インド・ヨーロッパ語の語源で「水の体」を意味します。

この語根は、以下の単語の全体または一部を形成しています: aquamarine（アクアマリン）、Armorica（アルモリカ）、beche-de-mer（ベシュ・ド・メール）、cormorant（ウ）、mare (n.2)「月の広く暗い領域」、marina（マリーナ）、marinate（マリネ）、marine（海の）、mariner（水兵）、maritime（海事の）、marsh（湿地）、mere (n.1)「湖、プール」、Merlin（マーリン）、mermaid（人魚）、merman（人魚）、meerschaum（ミールシャム）、meerkat（ミーアキャット）、morass（湿原）、Muriel（ミュリエル）、rosemary（ローズマリー）、submarine（潜水艦）、ultramarine（ウルトラマリン）、Weimar（ヴァイマル）。

この語根は、次の言語の証拠によって存在が示唆されています: ラテン語 mare（海）、古代教会スラヴ語 morje（海）、ロシア語 more（海）、リトアニア語 marės（海）、古代アイルランド語 muir（海）、ウェールズ語 mor（海）、古英語 mere（海、海洋、湖、プール）、ドイツ語 Meer（海）。