「 moratorium 」の語源

1200年頃、demuren、「留まる、滞留する、遅延する」、現在では廃れた意味で、古フランス語の変種の幹から派生したdemorer「遅延する、遅らせる」、ラテン語のdemorari「留まる、ぶらぶらする、滞留する」から、de-（de-を参照）+ morari「遅延する」から、mora「一時停止、遅延」（moratoriumを参照）から。

「異議を唱える、例外を認める、ためらう」という現代的な意味は、1630年代に、1620年代から証明された法的な意味から来ている：「相手の手続きの事実を暫定的に認めるが、法的救済を受ける権利はないと否定する」、demurrerからの動詞。このような請願は、その点が解決されるまで行動を効果的に停止させる。関連：Demurred; demurring。

「荷主による船舶の積み下ろしが、当初定められた時間を超えて行われること」（出典：『センチュリー辞典』）。この言葉は1640年代に古フランス語のdemorageから来ており、さらに遡るとdemorer「留まる、遅れる、引き止める」という意味の動詞が語源です。これはラテン語のdemorari「留まる、ぶらぶらする、時間を浪費する」に由来し、de-（参照：de-）とmorari「遅れる」に分解できます。後者はmora「一時的な停止、遅延」（参照：moratorium）から来ています。また、この言葉は「荷主がこのような遅延に対して支払う補償金」という意味でも使われます。