「 mourner 」の語源

中英語の mornen は、古英語の murnan に由来し、「悲しみや後悔を感じる、または表現する」「嘆く、長く思い悩む」、さらには「心配する、気をつける」といった意味を持っていました（これは第3強変化動詞で、過去形は mearn、過去分詞は murnen です）。その起源は、原始ゲルマン語の *murnan で、「悲しみに暮れる、または思い出す」という意味があり、古サクソン語の mornon、古高ドイツ語の mornen、ゴート語の maurnan（いずれも「悲しむ」）、古ノルド語の morna（「衰える、やせ細る」）とも関連しています。この語は、おそらく印欧語族の語根 *(s)mer- (1)「思い出す」に由来する派生形から来ていると考えられています。また、古ノルド語の意味が基になっている場合は、*mer-「死ぬ、枯れる」から派生した可能性もあります。

具体的には、1300年頃から「誰かの死を嘆く」という意味で使われるようになりました。そして、1520年代には「誰かが亡くなった後に、一般的な悲しみの表情を見せる」という意味も持つようになりました。関連語として、Mourned（過去形）、mourning（名詞）が挙げられます。