「 mountebank 」の語源

中世英語の bench は、古英語の benc に由来し、「特に背もたれのない長い座席」を意味します。これは、原始ゲルマン語の *bankon にさかのぼり、古フリジア語の bank（「ベンチ」）、古ノルド語の bekkr、デンマーク語の bænk、中オランダ語の banc、古高ドイツ語の banch などと同根です。この語群は、bank（名詞2）「水辺の自然の土手」とも関連しており、元々は「座るための人造土工作物」という概念があったのかもしれません。

14世紀後半からは商人のテーブルを指すようになりました。1300年頃からは裁判所で裁判官が座る席を指し、そこから「裁判官全体」や「裁判官の職務」を意味するようになりました。この流れから、1580年代には「法廷の上級メンバー」を指す bencher という言葉も生まれました。スポーツの世界では、「選手の控えメンバー」を指す意味（野球や北米のアメリカンフットボールなど）は1909年から使われ始め、選手がプレーしていないときに座る場所を指す文字通りの意味（1889年に証明）から派生しました。また、bench-warrant（1690年代）は、通常の治安判事や magistrate ではなく、裁判官が発行する令状を指します。

1300年頃、mounten、「馬に乗ること」として；14世紀中頃、「上昇する、量が増える、昇る、飛ぶ」という意味で、古フランス語のmonter「上る、昇る、登る、乗る」から、口語ラテン語の*montare、ラテン語のmons（属格montis）「山」（印欧語族の語根*men- (2) 「突出する」）から。対義的な意味「位置に置く、設置する」は1530年代に初めて記録された。交尾の目的で乗るという意味は1590年代から。提示または展示の準備をするという意味は1712年による。軍事的な意味「防御のために設置する」は1706年による；mount an attackは1943年による。関連：Mounted；mounting。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語の「突き出る、投影する」という意味から来ています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：amenable（従順な）、amount（量）、cismontane（山のこちら側の）、demeanor（態度）、dismount（降りる）、eminence（卓越）、eminent（著名な）、imminence（切迫）、imminent（差し迫った）、menace（脅威）、minacious（脅迫的な）、minatory（威嚇する）、mons（山）、montage（コラージュ）、montagnard（山岳民）、monte（丘）、mount（名詞として「丘、山」を意味する）、mount（動詞として「乗る、上がる」を意味する）、mountain（山）、mountebank（詐欺師）、mouth（口）、Osmond（オズモンド）、Piedmont（ピエモンテ）、promenade（散歩道）、prominence（重要性）、prominent（目立つ）、promontory（岬）、remount（再び乗る）、surmount（克服する）、ultramontane（山の向こう側の）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のmanya（首の後ろ）、ラテン語のmons（山）、eminere（目立つ）、古アイルランド語のmuin（首）、ウェールズ語のmwnwgl（首）、mwng（たてがみ）、ウェールズ語のmynydd（山）。