「 mummify 」の語源

14世紀後半、mummie、「ミイラ組織から調製された薬用物質」、中世ラテン語のmumiaからで、おそらくギリシャ語のmoumiaまたはアラビア語のmumiyah「防腐処理された体」から、ペルシャ語のmumiya「アスファルト」、mum「蝋」から。

Mummia, A thing like Pitch, some say it is made of mans-flesh boild in Pitch ; Others, that it is taken out of old Tombes, being a corrupted humour that droppeth from embalmed bodies. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Mummia、ピッチのようなもの、ある人々はそれがピッチで煮られた人間の肉から作られたと言い、他の人々はそれが防腐処理された体から滴り落ちる腐敗した液体であると言う。[Cockeram, English Dictionarie, 1623]

意味の進化は、エジプトのミイラがアスファルトで防腐処理されていたという古い信念から来ており、中世時代に薬用として使用されました。古代のミイラは、含まれていると考えられていたアスファルトのために収穫され、後に商人たちは、取引を供給するために、処刑された犯罪者や他の未請求の遺体をミイラ化しました。アブド・ラティフ・アル・バグダディは、西暦1300年頃にエジプトを訪れ、アスファルトで満たされたミイラの頭を半ディルハムで購入したと報告しています。この薬用のmummiaまたはmummieは、20世紀初頭まで絵具の顔料としても使用されました。

「古代エジプト人の方法で防腐処理され、乾燥させられた人間の死体」という意味は、1610年代から英語で記録されています。Mummy wheat（1842年）、エジプトとエチオピアで栽培され、一度は別の種と考えられていたものは、ミイラケースで見つかった穀物から栽培されたと言われていました。

「作る、作り出す」という意味の語形成要素で、フランス語の -fier に由来し、ラテン語の -ficare から来ています。このラテン語は facere（「作る」の意）の語幹で、インド・ヨーロッパ語根 *dhe-（「置く、設置する」）に基づいています。