「 muslin 」の語源

1600年頃、「繊細に織られた綿の布」という意味で使われるようになったこの言葉は、フランス語の mousseline（17世紀）に由来し、イタリア語の mussolina、さらにその元は Mussolo、つまりイタリア語での Mosul（モスル）を指します。モスルは古代メソポタミア北部、現在のイラクに位置する都市で、ここでムスリンが作られていました。多くの布の名前と同様に、この言葉も時を経て意味が変わり、もともとは贅沢な布を指していたのが、一般的なものへと変わっていきました。13世紀のフランス語では、mosulinは「絹と金の布」を意味していましたが、「シャツや寝具などの日常的な綿の布」という意味で使われるようになったのは、アメリカ英語で1872年に初めて確認されました。