「 musky 」の語源

雄性の麝香鹿が分泌する香りのある赤褐色の物質（乾燥させて医療用途や香水として使用される）、14世紀後半、古フランス語のmusc（13世紀）および中世ラテン語のmuscusから、後期ギリシャ語のmoskhosから、ペルシャ語のmushkから、サンスクリット語のmuska-s「陰睾」、mus「ネズミ」（おそらく形が似ているためにそう呼ばれる; muscleと比較）。鹿の腺が陰嚢に似ていると考えられていた。ドイツ語ではMoschus、後期ギリシャ語の中世ラテン語形から。スペイン語ではalmizcle、アラビア語のal misk「麝香」、ペルシャ語から。

musk-deer、この物質を生成する中央アジアの小型反芻動物は、1680年代にそう呼ばれるようになった。名前muskは、アークティックmusk-ox（1744年）など、同様の香りを持つさまざまな植物や動物に適用された。Musk-melon「普通のメロン」（1570年代）は、おそらく元々は麝香の香りを持つ東洋のメロンであり、誤って名前が移された[OED, 1989]。Muscovyと比較。

「大きな北アメリカのパイク」という意味で、1789年にアルゴンキン語（オジブワ語）から来た言葉です。maashkinoozheという単語の二つ目の部分は「パイク」を意味するkinoozheで、最初の部分は「大きい」を意味するmac、または「〜に似た」を意味するmaazh-、あるいは「醜い」を意味するmaazh-のいずれかです。フランス語の民間語源によってmasque allongé「長いマスク」と変化しました。短縮形としてmuskieと呼ばれるようになったのは1889年のことです。