「 my 」の語源

古英語のmin「私の、私のもの」（代名詞および形容詞）は、原始ゲルマン語の*minaz（古フリジア語、古ザクセン語、古高ドイツ語のmin、中オランダ語、オランダ語のmijn、ドイツ語のmein、古ノルド語のminn、ゴート語のmeins「私の、私のもの」の語源）から、meの語幹から来ている。

形容詞としては、「私に属する」という意味で、その名詞の前に置かれ（名詞は省略可能）、13世紀から名詞が表現される場合はmyに取って代わられた。名詞としては「私の人々、私の家族」を意味し、古英語から。this heart of mine、no fault of mineなどのように、この形は二重所有格である。

Iやmeの強調形または再帰形で、1500年頃に見られるmi-selfは、1200年頃のmeselfの変形です。これは古英語の(ic) me selfという表現に由来し、ここでmeは「倫理的与格」として機能しています [OED]。詳しくはmyとselfを参照してください。meselfからの変化は、herselfのように、her-が所有格と捉えられたことに基づいています（ただし、類似のhisselfは依然として誤用とされています）。