広告

me」の意味

私; 僕; 俺

me 」の語源

me(pron.)

傍格における1人称代名詞。古英語ではme(与格)、memec(対格)と表記される。Iの傍格形で、原始ゲルマン語では*meke(対格)、*mes(与格)に由来し、古フリジ語のmi/mir、古ザクセン語のmi、中オランダ語のmi、オランダ語のmij、古高ドイツ語のmih/mir、ドイツ語のmich/mir、古ノルド語のmik/mer、ゴート語のmik/misにも由来する。PIE語根*me-から、1人称単数の人称代名詞の傍格形(主格は*egIを参照)で、サンスクリット語、アヴェスター語のmam、ギリシャ語のeme、ラテン語のmemihi、古アイルランド語のme、ウェールズ語のmi「私を」、古教会スラヴ語のme、ヒッタイト語のammukにも由来する。

主格としての誤用または俗語(例:it is me)は1500年頃から証明されている。与格は廃止されたmeseemsmethinksや、sing me a song(「私に歌を歌って」。「利害の与格」)などの表現に保存されている。自己反射的には、遅い古英語から「私自身、私のために、私に」を意味する。me tooという表現は、話者が他者の経験や意見を共有すること、または話者が他者が得ているものと同じものを望むことを示すもので、1745年に証明された。1880年代には、ニューヨークの米国政治家トーマス・C・プラットの嘲笑的なニックネームであり、彼が同僚の米国上院議員ロスコー・コンクリングの単なるエコーであり操り人形であることを暗示していた。20世紀中頃には、特に米国政治において軽蔑的な用語としてよく使われた(me-too-ism)。

The political "me-too-ism," abjectly displayed by the "conservatives" of today toward their brazenly socialistic adversaries, is only the result and the feeble reflection of the ethical "me-too-ism" displayed by the philosophers of the nineteenth and twentieth centuries, by the alleged champions of reason, toward the Witch Doctors of morality. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]
今日の「保守派」が彼らの堂々たる社会主義的な敵に対して示す政治的な「me-too-ism」は、19世紀と20世紀の哲学者たちが道徳の魔女医師たちに対して示した倫理的な「me-too-ism」の結果であり、その弱々しい反映に過ぎない。[アイン・ランド、「For the New Intellectual」、1961年]

性的ハラスメントや暴力に対抗し注意を促す#MeToo運動は、2017年10月に注目を集めた。

me 」に関連する単語

12世紀、古英語のic(一人称単数主格代名詞)からの短縮形で、原始ゲルマン語の*ek(古フリジア語のik、古ノルド語のek、ノルウェー語のeg、デンマーク語のjeg、古高ドイツ語のih、ドイツ語のich、ゴート語のikの語源でもある)から、PIEの*eg-「私」、一人称単数代名詞の主格形(サンスクリット語のaham、ヒッタイト語のuk、ラテン語のego(フランス語のjeの語源)、ギリシャ語のego、ロシア語のja、リトアニア語のの語源でもある)から。

12世紀中頃に北部イングランドでiに短縮され、その後どこでも短縮された。特に母音の前ではichまたはikの形が北部イングランドで1400年頃まで残り、南部の方言では18世紀まで生き残った。13世紀中頃からは、手書きの写本で誤読を避けるために独立した単語として区別するために大文字で書かれるようになった。

The reason for writing I is ... the orthographic habit in the middle ages of using a 'long i' (that is, j or I) whenever the letter was isolated or formed the last letter of a group; the numeral 'one' was written j or I (and three iij, etc.), just as much as the pronoun. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language," p.233]
Iを書く理由は... 中世の孤立した文字や、グループの最後の文字を形成する際に「長いi」(すなわち、jI)を使用するという正書法の習慣があったためである。また、数詞「一」はjI(および三はiijなど)と同様に代名詞として書かれた。[オットー・イェスペルセン、「英語の成長と構造」、p.233]

「小」文字-i-の上の点は11世紀のラテン語の写本で、他の文字の筆跡(例えば-m--n-)と区別するために現れた。元々はダイアクリティックだったが、ローマンタイプフォントが導入されると点に短縮された。古英語と初期中英語では、-y-の文字も上に点が書かれ、上部が閉じたループで書かれる傾向があり、下部の小文字thorn(þ)からほとんど区別できなかった時代には、このように書かれていた。1966年にアメリカの高速道路の名前でInterstate(形容詞)の短縮形として使われた。

「私にはそう思える」という意味で、14世紀後期に使われ始めた表現で、me semethという形が見られます。これは、me(発音:ミー、Iの与格形)と、seem(動詞「見える」の原形)から成り立っています。この表現は現在ではほとんど使われていませんが、methinks(「私には思える」)といった類似の古い表現と比較することができます。

広告

me 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

me」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of me

広告
みんなの検索ランキング
広告