「 mystic 」の語源

14世紀初頭、misterie、神学的な意味で「神の啓示を通じた宗教的真実、隠された精神的意義、神秘的真実」として、アングロ・フレンチの*misterie、古フランス語のmistere「秘密、神秘、隠された意味」（現代フランス語mystère）およびラテン語のmysterium「秘密の儀式、秘密の礼拝；秘跡、秘密のもの」から直接派生。

これはギリシャ語のmystērion（通常は複数形mysteria）「秘密の儀式または教義（特定の入門者のみが知り、実践するもの）、浄化、 sacrific ォーリー、行列、歌などからなる」から、mystēs「入門者」、myein「閉じる、 shut」（mute（形容詞）を参照）から派生し、おそらく唇（秘密に）や目（聖なる儀式を見ることが許されたのは入門者のみ）を指す。

このギリシャ語は七十人訳聖書で「神の秘密の助言」を意味し、ウルガタではsacramentumと訳された。英語での非神学的な使用、「隠されたまたは秘密のもの；意味、説明、または原因が未知の事実、問題など」は14世紀後半から。ギリシャ、エジプトなどの古代儀式に関連して1640年代から証明されている。「探偵小説」という意味は1908年に記録されている。Mystery meat、軍の食堂、学生の食堂などで提供される同定不可能な肉のスラングは1949年、第二次世界大戦の武装サービスからと思われる。

15世紀後半には「謎めいた、あいまいな、象徴的な」という意味で使われるようになりました。この言葉は mystic（神秘的な）と -al（〜の性質を持つ）を組み合わせたものです。1520年代には「精神的な意義を持つ」という意味も加わりました。関連語としては Mystically（神秘的に）があります。