「 naturalist 」の語源

「植物や動物の研究者」という意味で、1600年頃に使われ始めました。これはフランス語の naturaliste から来ており、さらにその語源は natural（詳しくは natural (adj.) を参照）にあります。最初は「自然のもの、つまり霊的なものではなく、自然に関するものを研究する人」という意味で、1580年代に使われていました。中世英語では「自然哲学者や科学者」を指す言葉として naturien（14世紀後期）がありました。

[探検中の博物学者がナイルワニに追われて、安全のためにヤシの木に登っている様子。]

Suddenly he experienced a new shudder of terror, as he remembered an article which he had inserted in the Belfast Review, and in which he had himself declared that crocodiles climb trees like cats. He would gladly have thrown this article into the fire, but it was too late, all Belfast had read it, it had been translated into Arabic and no Oriental author had yet refuted it, not even at Crocodilopolis. [Graham's Magazine, November 1855]

突然、彼は新たな恐怖に襲われた。彼がベルファスト・レビューに掲載した記事のことを思い出したからだ。その中で彼は、ワニが猫のように木に登ると自ら宣言していた。彼はその記事を火に投げ入れたいほどだったが、もう手遅れだった。ベルファストの人々は皆それを読んでおり、アラビア語に翻訳されていて、クロコディロポリスでも誰もそれを否定していなかった。 [グレアムズ・マガジン、1855年11月]