「 naturally 」の語源

1300年頃、naturel、「生まれつきの性格に関する; 遺伝的な、先天的な、出生によるまたは出生によるかのような」の意味で、14世紀初頭には「自然界の（特に人間に対抗するものとして）」の意味で使用され、古フランス語のnaturel「自然の、自然に従う; 出生による」、およびラテン語のnaturalis「出生による、自然に従って」、さらにnatura「自然」（natureを参照）から直接派生しました。

出来事や特徴などに関して、「自然の力の結果として自然に存在するもの」（すなわち、偶然、人間の手、または神の介入によって引き起こされたものではない）として、14世紀後半から使用されました。性質、特性、品質については「性格や構成に適した、適切な、ふさわしい」として14世紀後半から、また15世紀後半からは「先住の、出生による」として使用されました。また、15世紀後半には「奇跡的でない、自然に従った」として、したがって「簡単な、気取らないもの」として（1600年頃）も使用されました。物体や物質については、1400年頃から「人工的に栽培または創造されたものではなく、自然に存在するもの」として使用されました。「非嫡出子、私生児」の婉曲表現としては、1400年頃から記録されており、血縁関係の概念に基づいています（法的地位ではなく）。

Natural science、物理的自然に関するものは14世紀後半から、 natural historyは1560年代からほぼ同じ意味で使用されました（historyを参照）。 Natural law「自然と人間に内在し、倫理的に市民行動の規則として拘束力を持つ理性の表現または宗教の指令」は14世紀後半からです。Natural order「自然における明らかな秩序」は1690年代からです。Natural childbirthは1898年に証明されています。Natural life、通常は寿命の期間に関しては15世紀中頃から、natural death、暴力や事故のない死は15世紀中頃からです。natural causesによる死は1570年代からです。

1945年までに、naturallyの口語的な音韻短縮形として、ジャイブトークで使われるようになった。

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。