「 on-site 」の語源

「上に位置し、接触している状態; ある行動が向けられている目標を示す; 「約、関して、について; 覆う位置にあること」を意味し、副詞としては「何かの上部または上側の部分と接触し、支えられる位置にいること; 所定の位置に入ること; 使用または行動のための位置にあること; 動きまたは行動に入ること; 操作中であること」を表す。古英語の on は、an の非強調型で、「中に、上に、入る」を意味し、原始ゲルマン語の *ana（オランダ語の aan、ドイツ語の an、ゴート語の ana「上に、接触している」に由来）から、PIE語根 *an- (1)「上に」（アヴェスター語の ana「上に」、ギリシャ語の ana「上に、接触して」、ラテン語の an-、古典教会スラブ語の na、リトアニア語の nuo「下から」に由来）から。

また、古英語では現在私たちが in を使う多くの場所でも使用された。16世紀から18世紀（現在も北イングランドの方言で）では、しばしば o' に短縮された。フレーズ on to「気づく」は1877年から。

「何かが占める場所や位置」、特に環境に関連して使われる言葉で、また「建物が立っている土地、村の位置」といった意味も持ちます。これは14世紀後半に使われ始めたもので、アングロ・フレンチの site、オールド・フレンチの site（「場所、位置」）に由来し、さらにラテン語の situs（「場所、位置、状況、所在地、基地；怠惰、無活動、忘却；放置の結果」）から直接引き継がれました。このラテン語は、動詞 sinere（「放置する、許可する、放っておく」）の過去分詞形から派生しており、さらに遡ると印欧語根 *si-tu-（*tkei-「定住する、住む、家にいる」）に結びついています。