「 orchid 」の語源

「精巣」という言葉は、古英語の beallucas から来ていて、これは複数形の縮小辞です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *ball- に由来し、最終的には印欧語根の *bhel- (2)「膨らむ、膨れる」という意味から派生しています。

15世紀中頃、「球体、 globe、球状または円形のもの、天体の軌道」を意味し、古フランス語のorbe「球体、 globe」（13世紀）およびラテン語のorbem（主格orbis）「円、円盤、リング、輪、軌道」から直接派生したもので、おそらくorbita「車輪の跡、轍」と関連があり、この言葉の起源は不明で多くの論争があります。Watkinsはorchidの語根との関連を示唆しています。De Vaanは*horbi-「回転するもの」を提案しています。

もともとは二次元の形状を描写する言葉の三次元の拡張です。古代の天文学的な意味は、プトレマイオス系において各惑星と星をそれぞれの天体運動に運ぶ中空の「球体」を指しています。1590年代から地球、太陽、月を詩的に表現するために使用され、1650年代からは目を修辞的に表現するために使用されました。1600年頃から動詞として使われます。

中心点から放射状に線を形成する網を作るクモ（Orb-weaver）を指す言葉は1889年から記録されています（tube-やtunnel-weaversとは区別される）。

「片方または両方の精巣を切除すること」、1870年に登場。これは、ギリシャ語の orkhis（「精巣」を意味する、orchidを参照）をラテン語風に変形させたものと、-ectomy（「切除」「外科的除去」を意味する接尾辞）を組み合わせたものです。この言葉は、医療関係者によって一般的な言葉である castration（去勢）を避けるために作られました。