「 orb 」の語源

1845年、ジョン・リンドリーによって「School Botany」の第三版で紹介されました。これは、近代ラテン語のOrchideæ（リンネによる）、植物の科名から来ており、ラテン語のorchis（ランの一種）から、ギリシャ語のorkhis（属格orkheos）「ラン」、文字通り「睾丸」、およびPIE*h(o)rghi-、標準的な印欧語「睾丸」を表す語（アヴェスター語erezi、アルメニア語orjik' 「睾丸」、古代アイリッシュ語uirge、ヒッタイト語arki-「睾丸」、リトアニア語eržilas「種馬」にも由来）。

この植物は根の形状からそう呼ばれました。ギリシャ語のorkhisもオリーブの一種の名前であり、こちらも形状から名付けられました。英語ではラテン語の形で、orchis（1560年代）として、また中英語ではballockwort（約1300年；ballocksを参照）として使用されました。現代の単語は、ラテン語の語幹を抽出しようとした結果、余分な-d-によって損なわれています。関連語：Orchidaceous。

15世紀半ばに登場した法律用語で、「規則や原則から逸脱した、風変わりな」という意味です。これは後期ラテン語の exorbitantem（主格 exorbitans）から来ており、現在分詞の exorbitare「逸脱する、軌道を外れる」から派生しています。この言葉は、ex「外へ」（ex-を参照）と orbita「車輪の軌道」（orbを参照）を組み合わせたものです。一般的に「過度の、節度を欠いた」という意味で使われるようになったのは1620年代からで、価格や料金などに関してこの意味が広まったのは1660年代です。関連語として Exorbitantly（過度に）があります。