「 original 」の語源

1400年頃、「祖先、民族」という意味で、ラテン語のoriginem（主格origo）「起源、始まり、出発点、源；系統、血統、誕生」から来ており、その語幹oriri「立ち上がる、昇る、起き上がる；地平線から現れる、可視化される；生まれる、子孫を持つ、命を受ける」から派生しています。また比喩的には「出発する、起源を持つ、進行する、始まる」（川や噂などに関して）という意味も持ち、PIE*heri-「昇る」（ヒッタイト語のarai-「昇る、持ち上げる、上げる」、サンスクリット語のiyarti「動かす、移動させる」、アルメニア語のy-arnem「昇る」も同源）から来ています。「存在の始まり」という意味は1560年代から、「何かがその存在や本質を得るもの」という意味は1600年頃からです。

1742年、「第一の、または一次的な状態や性質」を意味する言葉として、original（形容詞）に-ityを付けて作られました。おそらくフランス語のoriginalité（1690年代）に影響を受けたものです。「新しさ、スタイルや性格の新鮮さ」を意味するようになったのは1787年からです。

1660年代には「創造されていない、起源のない」という意味で使われていました。この意味は、un-（1）「～でない」＋ original（形容詞）から派生しています。「派生的な、二次的な」という意味は1774年から記録されています。関連語としては、Unoriginality（非独創性）があります。