「 pantheism 」の語源

「神と宇宙が同一であるという信念または形而上学的教義」（神の人格を否定することを示唆する）、1732年に登場した。この言葉は、1705年にアイルランドのデイスト、ジョン・トランド（1670-1722）が造った名詞pantheistから来ている。彼はギリシャ語のpan-（すべて、参照：pan-）と-theism（神を意味する接尾辞）を組み合わせた。トランドの言葉はフランス語に借用され、そこから1712年にpanthéismeが生まれ、1732年に英語に戻ってpantheism（「すべてが神であるという教義」）となった。ただし、トランド自身がpantheismという言葉を使った証拠はない。

1895年までに『センチュリー辞典』の編集者たちは、「汎神論は本質的にキリスト教的ではなく、その言葉はむしろ話者の非難を示すもので、非常に明確な意見を表すものではない」と述べている。ギリシャ語のpantheiosは「すべての神に共通するもの」を意味していた（参照：pantheon）。同様の概念を表すために、さまざまな時期に使われた他の言葉には、panentheism（「すべてのものが神の中にあるという概念に基づく哲学」、1874年、ドイツ語から、カール・クリスチャン・フリードリヒ・クラウゼ（1781-1832）が造語）がある。