「 piper 」の語源

古英語の pipian は「楽器を演奏する」という意味で、ラテン語の pipare（「さえずる、ひよひよ鳴く」）に由来しています。この言葉は模倣的な起源を持ち、英語の pipe（名詞1）と関連しています。オランダ語の pijpen やドイツ語の pfeifen とも比較できます。

1590年代からは、特に鳥が「さえずる、さえぎる、歌う」といった意味で使われるようになりました。「パイプを通して伝える」という意味は1887年から見られます。関連語として、Piped（過去形）、piping（現在分詞）があります。Piping hot という表現はチョーサーの作品に見られ、フライパンで食材がはねる音を指しています。

「pipe up」という表現は15世紀初頭に「楽器を演奏し始める」という意味で使われ、1856年には「声を上げる、発言する」という意味に変わりました。一方、「Pipe down」（静かにする）は1900年から使われ始めたと考えられ、前述の表現の逆転から生まれた可能性があります。しかし、海事用語では1833年から「艦長が乗組員を解散させるためのホイッスル信号」として使われており、1706年には「ホイッスルや笛で呼びかける」という海事用語として定着していました。

砂浜を走り回り、笛のような鳴き声を発する小さなチドリの一般名で、1670年代に使われ始めました。語源は、sand（砂）とpiper（笛吹き）から来ています。