「 pipe 」の語源

古英語の pipe は「単純な管状の楽器」、また「水を運ぶ管」を意味し、俗ラテン語の *pipa（「管楽器」）に由来しています。この語はイタリア語の pipa、フランス語の pipe、古フリジア語の pipe、ドイツ語の Pfeife、デンマーク語の pibe、スウェーデン語の pipa、オランダ語の pijp などに派生しています。これはラテン語の pipare（「チュンチュン鳴く」）からの逆成語で、模倣的な起源を持っています。

管状の意味は最終的に「小さな葦や笛」から派生しました。14世紀後半からは「体内の管や管状の器官」を指し、15世紀中頃からは「オルガンの音を出す管の一つ」として使われるようになりました。「喫煙用の細長い管」という意味は1590年代に記録されています。また、1570年代には「声の音」を意味するようになりました。

Pipe-bomb（「金属製の管に入った自家製爆弾」）は1960年から確認されています。Pipe-cleaner（「房状の素材で覆われたワイヤー」）は1863年に記録されました。Pipe-clay（「喫煙パイプを作るのに適した白い粘土」）は1777年に証明されています。

古英語の pipian は「楽器を演奏する」という意味で、ラテン語の pipare（「さえずる、ひよひよ鳴く」）に由来しています。この言葉は模倣的な起源を持ち、英語の pipe（名詞1）と関連しています。オランダ語の pijpen やドイツ語の pfeifen とも比較できます。

1590年代からは、特に鳥が「さえずる、さえぎる、歌う」といった意味で使われるようになりました。「パイプを通して伝える」という意味は1887年から見られます。関連語として、Piped（過去形）、piping（現在分詞）があります。Piping hot という表現はチョーサーの作品に見られ、フライパンで食材がはねる音を指しています。

「pipe up」という表現は15世紀初頭に「楽器を演奏し始める」という意味で使われ、1856年には「声を上げる、発言する」という意味に変わりました。一方、「Pipe down」（静かにする）は1900年から使われ始めたと考えられ、前述の表現の逆転から生まれた可能性があります。しかし、海事用語では1833年から「艦長が乗組員を解散させるためのホイッスル信号」として使われており、1706年には「ホイッスルや笛で呼びかける」という海事用語として定着していました。

14世紀初頭には「樽の一種、大きな貯蔵容器」を意味し、14世紀中頃には「ワインを貯蔵する大きな容器」として使われるようになりました。これは古フランス語の pipe、「液体の測定単位、ワインの樽」を意味する言葉から来ており、さらに遡ると、俗ラテン語の *pipa、「管」を特別な意味で使ったもの（詳しくは pipe (n.1) を参照）に由来しています。