「 pistole 」の語源

また、piastreは1620年代に「スペインドル、8分の1の硬貨」を指す言葉として使われ、さらにトルコの通貨単位および硬貨の名前としても用いられました（1610年代、トルコ語ではghurushと呼ばれましたが、元々は価値が下がったスペインドルを指していました）。この言葉はフランス語のpiastreから来ており、さらにイタリア語のpiastra「薄い金属板」、つまりimpiastro「プラスター」の短縮形に由来しています。ラテン語ではemplastrum、ギリシャ語ではemplastronと呼ばれていました（plaster (n.)を参照）。イタリア語の単語はスペインの銀ペソに適用され、後にそれを基にしたトルコの硬貨にも使われるようになりました。shinplasterと比較してください。

「曲がったハンドルを持ち、一手で狙いを定めて発射することを意図した小型火器」、1570年代、フランス語のpistole「短い火器」（1566年）から、不明な起源の言葉、ドイツ語のPistoleから、チェコ語のpis'tala「火器」、文字通り「管、パイプ」、pisteti「口笛を吹く」から、擬音的な起源の言葉、ロシア語のpischal「羊飼いの笛」に関連するとされる。

しかし、より古い英語の形pistolet（1550年）は、フランス語のpistolet「小型火器」、また「小型ナイフ」からとされ、イタリア語のpistoleseに関連し、銃器製作で知られるトスカーナの町Pistoiaに言及している。

Pistol-whip（動詞）「ピストルの銃床で（誰かを）叩く」は1942年に記録されている。Pistol-grip「ピストルの銃床の形をしたハンドル」は1874年による。