「 pitiable 」の語源

15世紀中頃、piteableという言葉が「慈悲深い、同情的な」という意味で使われましたが、これは現在ではほとんど使われていない意味です。この言葉は古フランス語のpiteable（13世紀）から来ており、「同情的な、慈悲深い、敬虔な」という意味です。現代フランス語ではpitoyableと表記されます。また、piteerという動詞、「同情する」という意味から派生しています（詳しくはpity (v.)を参照）。「同情に値する、哀れな」という意味での使用は15世紀後半から見られます。関連語としてはPitiablyがあります。