「 postmistress 」の語源

1300年頃、「女性の教師、 governess; 修道院での見習いの監督者」として、古フランス語のmaistresse「愛人; 家政婦; governess, 女性教師」（現代フランス語ではmaîtresse）から、maistre「主人」の女性形、ラテン語のmagister「長、頭、指導者、教師」（master (n.)を参照）から。

「他人を雇い、家計と使用人を支配する女性」という意味は15世紀初頭から。「芸術や学問の分野を習得した女性」という意味は15世紀中頃から。「既婚男性の愛人」という意味は15世紀初頭から。女性への丁寧な呼びかけとしては15世紀中頃から。「愛され、求愛される女性、恋人の心を支配する女性」という意味は1500年頃から。

[mail system] 1500年頃、「間隔をあけて配置された騎手と馬」のことを指し、メッセージや手紙を一地点から別の地点へ迅速に伝えるために、騎手と馬を交代で使う仕組みを表していました。これは、post（名詞2）から派生し、道中に「配置された」騎手と馬の概念に基づいています。この意味は、おそらく15世紀後半のフランス語のposteのモデルに基づいていると考えられます。

「手紙を運ぶためのシステム」という意味は1660年代から。1590年代には「郵便を運ぶための乗り物」として、1670年代には「場所からの手紙の発送」や「場所への手紙の到着」として証明されています。1680年代からは新聞名としても使われています。

1510年代、「郵便馬車の中継所を管理し、郵便馬を提供する役人」を指し、post（名詞3）+ master（名詞）から派生しました。その後、「郵便局を監督する役人」を意味するようになりました。Postmaster general（郵便制度の長）は1620年代に使われるようになりました。