「 process 」の語源

14世紀初頭に登場した proces は、「進行中であること」を意味し、特に in process のように使われました。これは古フランス語の proces（13世紀）から来ており、「旅」「継続」「発展」「法的な審理」といった意味を持っていました。また、ラテン語の processus（「前進」「進展」「進行」を意味する）から直接派生した言葉でもあります。このラテン語は、procedere（「前に進む」を意味する動詞）の過去分詞形から来ています（詳しくは proceed を参照）。

「行動の過程や方法」「継続的な行動や一連の出来事」を指す意味は14世紀中頃から使われ始めました。また、「特定の結果を達成するための継続的かつ定期的な行動の系列」という現代的な主要な意味は1620年代に確立されました。「何かの主な部分からの突起物、特に自然の付属物」という意味は1570年代に登場しました。

法的な文脈での「訴訟の進行過程」「法的手続き全体を指す」という意味は14世紀初頭から確認されており、これに基づいて due process（「法の下での公正な扱い」、すなわち権利として認められるべきもの）が15世紀中頃に考案されました。

1530年代には「法的手続きを始める、法廷で召喚する」という意味で使われていました。これはフランス語の processer（「起訴する」）から来ており、さらにその語源は proces（「訴訟」）にあります（詳しくは process (n.) を参照）。「特別な方法で準備する、特別な方法に従って処理する」という意味は1881年に英語で使われ始めました。この場合は名詞としての用法から派生しています。人々に対して「登録して調査する」という意味で使われるようになったのは1935年で、アメリカ陸軍に関連していました。関連する語としては Processed（処理された）、processing（処理中）が挙げられます。

「行列を作って進む」という意味で使われるようになったのは1814年のことで、procession（行列）からの口語的またはユーモラスな逆成語です［オックスフォード英語辞典］。アクセントは2音目に置かれます。以前は procession（行列を作ること）という動詞が使われていました（1540年代）。