「 procession 」の語源

14世紀後半、proceden、「行く、進む、特定の方向に移動する、事を進める」、また「 emanate from（〜から放出される）、result from（〜から結果として生じる）；origin or course（起源や進路）から出る、来る」という意味で、古フランス語のproceder（13世紀、現代フランス語ではprocéder）およびラテン語のprocedere（過去分詞形processus）「前に進む、前へ行く、進む、進展する、前に出る」から、pro「前へ」（印欧語根*per- (1)「前へ」から）+ cedere「行く」（印欧語根*ked-「行く、譲る」から）。関連語: Proceeded; proceeding。

「行列を作って進む」という意味で使われるようになったのは1814年のことで、procession（行列）からの口語的またはユーモラスな逆成語です［オックスフォード英語辞典］。アクセントは2音目に置かれます。以前は procession（行列を作ること）という動詞が使われていました（1540年代）。

「行列で使用する賛美歌や指示書などの本」という意味で、15世紀中頃から使われています。これは中世ラテン語の processionale に由来し、名詞として使われた中性形の processionalis（「行列に関する」）から来ています。さらに遡ると、後期ラテン語の processio（行列、行進）に関連しています（詳細は procession を参照）。「宗教的な行列中に歌われる賛美歌」という意味は1884年から見られ、この場合は processional hymn の略語です。