「prothonotary」の意味

prothonotary:

主簿; 主要書記官; 裁判所の書記

「 prothonotary 」の語源

prothonotary(n.)

また、protonotary（この綴りで『オックスフォード英語辞典』の印刷版に掲載されています）は、15世紀中頃に「裁判所の主簿記録官」を意味する言葉として使われ始めました。これは中世ラテン語のprothonotariusに由来し、さらに遡ると、ギリシャ語のprōtonotarios「第一の書記」、つまりビザンチン帝国の裁判所の記録係を指していました。この言葉は、prōtos「第一」（proto-を参照）とラテン語のnotarius（notaryを参照）から成り立っています。関連語としてはProthonotarialがあります。

中世ラテン語では-h-が使われるようになりましたが、これはギリシャ語のprōto-が時折prōth-（息音のある母音の前で）に変化したためかもしれません。この形は古フランス語に引き継がれ、さらに中英語にも伝わりました。他の中英語のproto-系の言葉もフランス語からの影響でprotho-の変種を持っていました（例：prothomartir「最初の殉教者」、Protheus「神プロテウス」、prothogol「プロトコル」、いずれも15世紀）。しかし、これらの多くはすぐにprotho-の形が排除され、prothonotaryだけが法律用語の強力で必要な保守性のおかげでこの形を保ったのかもしれません。

さらに、mid-15c.から記録されています

「 prothonotary 」に関連する単語

notary(n.)

1300年頃、notarieという言葉が使われ始めました。これは「書記、個人秘書」といった意味で、他の人が保存したいと思う行為のメモや覚え書きを作成したり、契約書や証書を記録したりする職業の人を指していました。この言葉は古フランス語のnotarie（12世紀）や、ラテン語のnotarius（「速記者、書記、秘書」を意味し、notare「記録する」、さらにnota「速記記号、文字、メモ」を語源としています。これについてはnote (n.)を参照してください）から直接派生したものです。

「契約書やその他の法的文書を作成し、公証する権限を持つ人」という意味は14世紀中頃から見られます。特にnotary public（15世紀後半）という表現で使われ、この場合はフランス語の名詞-形容詞の語順を踏襲しています。関連語としてNotarialがあります。

proto-

母音の前ではprot-、ギリシャ起源の複合語における語形成要素で、「最初、源、親、前の、初期の形、原始的な、基本的な」を意味し、ギリシャ語のprōto-、prōtos「最初」（PIEの*pre-、語根*per- (1)「前へ」、したがって「前に、最初に」から）に由来します。また、科学での単語形成や、歴史的な参照を持つ複合語（例としてProto-Indo-European）を形成するためにも使用されます。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 prothonotary 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「prothonotary」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of prothonotary