「 psychodrama 」の語源

1510年代には、「対話形式で人間の行動の過程を描き、物語を劇の行動に変換したもの」といった意味で使われました。これは、ラテン語の drama（「劇、演劇」）から派生し、さらに遡るとギリシャ語の drama（属格 dramatos、「行動、業績；劇、スペクタクル」）に由来します。この語は drāo（「行う、作る、演じる、特に大きな行動をする」）から来ており、良いものでも悪いものでも大きな行動を指す場合に使われますが、その語源ははっきりしません。

「演劇文学全般、芸術としてのドラマ」という意味は1660年代から。1714年には「クライマックスに至る一連の出来事や行動」という拡張された意味も登場しました。また、1992年には「状況に対してメロドラマ的に反応する人」を指す drama queen という表現も確認されています。

「心、精神; 精霊、無意識」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の結合形 psykhē「魂、心、精神; 生命、人生、物理的身体を占有し指導する目に見えない生命原理または存在; 理解、思考の座としての心、理性の能力」から来ています（psycheを参照）。また、ギリシャ語では psychapates「魂を惑わす」（apate「欺瞞」とともに）のような複合語を形成するためにも使われました。