「 rarely 」の語源

[薄い、少ない、珍しい] 14世紀後半、「薄い、空気のような、多孔質の」（denseに対して）; 15世紀中頃、「数が少なく広く離れた、まばらに分布し、めったに見られず、非常に稀な」; 古フランス語のrer, rere「まばらな」（14世紀）および直接ラテン語のrarus「まばらに播かれた、緩い質感を持つ; 厚くない; 間隔があり、空間が満たされていない」（densusの対義語）から。時にはPIE根*ere-「分ける; 隣接する」からと再構築されることも。

「粒子が近くにないこと」、したがって「数が少ない」、したがって「珍しい」。特に「珍しさから顕著な」、特に「非常に良い」の感覚は15世紀後半（カクストン）から。関連: Rareness。化学では、rare earthは1818年から。

Rare implies that only few of the kind exist : as, perfect diamonds are rare. Scarce properly implies a previous or usual condition of greater abundance. Rare means that there are much fewer of a kind to be found than may be found where scarce would apply. [Century Dictionary, 1895]

Rareはその種類が少ないことを示唆する: 完璧なダイヤモンドは稀である。 Scarceは適切には以前または通常のより豊富な状態を示唆する。 Rareは、scarceが適用される場所で見つかるかもしれない種類よりもずっと少ないことを意味する。[Century Dictionary, 1895]

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。