「 re-enforce 」の語源

14世紀中頃、「物理的な力で押し進める；試みる、努力する、奮闘する；場所を強化する、強くする」として、14世紀後期には「力を行使する、強制する；強くする、強化する；議論を強化する；強くなる、暴力的になる」として、古フランス語の enforcier 「強化する、強化する；力を使う（対して）、暴力を振るう（に）；圧迫する；違反する、強姦する」（12世紀）または en- (1) 「作る、入れる」 + force (n.) からの自国語の形成。意味「（法律などに）従うことを強制する」は1640年代から。関連： Enforced； enforcing。

また、re-enforce、「新たな力、強さ、または重さを追加する」、1600年頃、元々は軍事的な意味で、re-「再び」＋inforce、enforceの変形「物理的な力で押し進める；強化する、強くする」から（re-enforceと比較し、en- (1)を参照）。関連：Reinforced；reinforcing。

The ordinary form ( rein-) has been so far divorced from the simple verb (formerly inforce or enforce, now always the latter) that it seldom or never means to enforce again, as when a lapsed regulation  is revived. For that sense re-enforce should be used. [Fowler]

通常の形（rein-）は、単純な動詞（以前はinforceまたはenforce、現在は常に後者）からこれまでに離れすぎており、規則が復活する際のように再び強制する意味をほとんど持たないか、全く持たない。その意味ではre-enforceを使用すべきである。[Fowler]