「 recreation 」の語源

14世紀後半、recreacioun、「人の刷新または治癒、食事による刷新」、古フランス語のrecreacion（13世紀）から、ラテン語のrecreationem（主格recreatio）「病気からの回復」、名詞「recreare」の過去分詞語幹から作られた行為名詞「刷新する、復元する、新たにする、復活させる、活性化する」から、re-「再び」（re-を参照）+ creare「創造する」（PIE語根*ker- (2)「成長する」から）。「娯楽によって自分を刷新する」という意味は1400年頃に初めて記録された。

動詞recreate「労力後に身体的影響で刷新する」は15世紀から証明され、Lyly、Pope、Steele、Harriet Martineauによって使用されたが、recreate（re-create）が「新たに創造する」という意味と視覚的に混同されるのを避けるため、おそらく定着しなかった。そのため、recreation（re-creation）「新しい創造、再生」（15世紀初頭）；「新たに創造する行為」（1520年代）も同様。