「 refreshing 」の語源

14世紀後半に登場した refreshen という言葉は、「慰める、強化する、回復させる」や「物理的または精神的に新たにする」といった意味を持ち、さらに「ゲストに宿泊や飲食を提供する」といった意味でも使われました。この言葉は、古フランス語の refreschier（「リフレッシュする、更新する」、12世紀。現代フランス語では rafraîchir）に由来し、re-（「再び」、re-を参照）と fresche（「新鮮な」、現代フランス語では frais）から成り立っています。この fresche は、古高ドイツ語の frisc（「新鮮な」、fresh (adj.)を参照）などのゲルマン語源にさかのぼります。

また、14世紀後半からは「（身体を）良好な状態に回復させる、活力を与える」という意味でも使われ、さらに「準備物を整える」「記憶を呼び起こす」といった拡張された意味でも用いられるようになりました。関連語としては、Refreshed（リフレッシュされた）、refreshing（リフレッシュするような）が挙げられます。