「 requital 」の語源

1400年頃、requiten、「返礼する、返済する」（良いことや悪いことに対して）という意味で、古フランス語のrequiterから、または英語でre-「戻る」+ 中英語のquite「清算する、支払う」の組み合わせから形成された。この単語に保存されたquit (v.) の初期の変種; 初期の使用では、requiteはしばしばrequitであった。関連語: Requited; requiting。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。