「 betrothal 」の語源

1300年頃、betrouthenという言葉が登場しました。これは「（女性と）結婚することを約束する」という意味で、be-（ここでは「徹底的に」というニュアンス）と、中英語のtreowðe（「真実」）を組み合わせたものです。このtreowðeは古英語のtreowðe（「真実」「誓い」）に由来しており、truthやtrothと関連しています。この言葉は1560年代から「（女性を他の人に）嫁がせる契約、婚約」という意味で使われるようになりました。関連語としては、Betrothed（婚約者）やbetrothing（婚約させること）があります。また、中英語にはtruth（treuthen）という動詞もあり、「婚約する」という意味で1300年頃に使われていました。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。