「 retention 」の語源

14世紀後半には「保ち続ける、所有し続ける、身近に留める」という意味で使われていました。15世紀前半には「引き留める、抑える」という意味（現在は使われていない）がありました。これは古フランス語のretenir（「保つ、留める、封建的に仕官させる、引き留める、記憶する」12世紀頃）から来ていて、さらにラテン語のretinere（「引き留める、保つ、拘留する、抑える」）に由来します。このラテン語はre-（「後ろに」；参照：re-）とtenere（「保つ」；印欧語根の*ten-「伸ばす」から）から成っています。

「他者を自分に留め置く、仕官させるようにする」という意味は15世紀中頃からで、特に弁護士に関しては1540年代から使われています。「心に留める、知識やアイデアを保存する」という意味は1500年頃から見られます。関連語としてRetained（留められた）、retaining（留め続ける）が挙げられます。